1
00:00:08,878 --> 00:00:10,111
[آه]
2
00:00:10,113 --> 00:00:11,780
صبور باش شاهزاده خانم
3
00:00:11,782 --> 00:00:14,249
Intergang حرکت می کند
به روش های مرموز
4
00:00:14,251 --> 00:00:15,517
به من در مورد آن بگویید.
5
00:00:15,519 --> 00:00:18,420
چه استفاده ای می توانند داشته باشند
برای سنگ روزتا دارید؟
6
00:00:18,422 --> 00:00:20,122
ما متوجه خواهیم شد
به زودی
7
00:00:20,124 --> 00:00:21,389
و در این بین ...
8
00:00:21,391 --> 00:00:23,992
میدونم صبر
9
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
10
00:00:33,169 --> 00:00:35,036
هیچ وقت آرزو نکن
تو اون پایین بودی
11
00:00:35,038 --> 00:00:37,272
من اون پایینم
تمام چیزی که باید باشم
12
00:00:37,274 --> 00:00:39,574
بله، اما این فقط است
یک شغل برای شما
13
00:00:39,576 --> 00:00:42,210
من در مورد رفتن صحبت می کنم
اون پایین و داشتن کمی تفریح
14
00:00:42,212 --> 00:00:43,245
شاید...
15
00:00:43,247 --> 00:00:45,214
شاید با کسی
خاص
16
00:00:46,716 --> 00:00:49,551
نه دوستیابی
برای بتمن
17
00:00:49,553 --> 00:00:51,519
ممکنه قطع کنه
به زمان پرورش شما
18
00:00:52,588 --> 00:00:54,489
یکی، دوستیابی
درون تیم
19
00:00:54,491 --> 00:00:56,524
همیشه رهبری می کند
به فاجعه
20
00:00:56,526 --> 00:00:59,427
دو، شما یک شاهزاده خانم هستید
جامعه ای از رزمندگان جاودانه
21
00:00:59,429 --> 00:01:02,998
من یک بچه پولدار هستم که مشکلاتی دارد.
بسیاری از مسائل.
22
00:01:03,000 --> 00:01:05,834
و سه، اگر دشمنانم بدانند
من یک نفر خاص داشتم،
23
00:01:05,836 --> 00:01:08,870
آنها استراحت نمی کنند تا اینکه
آنها از طریق او به من رسیدند.
24
00:01:10,039 --> 00:01:11,539
بعدی
25
00:01:11,541 --> 00:01:12,841
[آلارم
زنگ زدن]
26
00:01:12,843 --> 00:01:13,842
وجود دارد.
27
00:01:16,713 --> 00:01:18,379
توسط زنگ ذخیره شده است.
28
00:01:20,449 --> 00:01:22,784
فقط یک دزد معمولی
29
00:01:22,786 --> 00:01:24,152
چه اتفاقی افتاد
به Intergang؟
30
00:01:24,154 --> 00:01:26,087
جوون باید گرفته باشه
یک نکته بد
31
00:01:26,089 --> 00:01:28,423
اتفاق می افتد. من خواهم کرد
لنگ را بگیر
32
00:01:28,425 --> 00:01:30,359
هر چی تو بگی
33
00:01:30,361 --> 00:01:31,793
[GASPS]
34
00:01:31,795 --> 00:01:34,596
اون ترفند همیشه
در مصر بسیار بزرگ شد.
35
00:01:38,601 --> 00:01:40,835
سیرس مراقب باشید.
او...
36
00:01:40,837 --> 00:01:42,571
بله، خوانده ام
ادیسه.
37
00:01:46,075 --> 00:01:47,776
که برای شما؟
38
00:01:47,778 --> 00:01:49,377
تو چی هستی
این جادوگره؟
39
00:01:49,379 --> 00:01:50,912
تو تبعید شدی
40
00:01:50,914 --> 00:01:53,015
آنها به فضای بیشتری نیاز داشتند
پایین،
41
00:01:53,017 --> 00:01:54,549
بنابراین آنها مرا آزاد کردند.
42
00:01:54,551 --> 00:01:55,550
البته باید قول می دادم
43
00:01:55,552 --> 00:01:57,286
برای ترک مامانت
عزیزترین تنهایی
44
00:01:57,288 --> 00:01:58,887
قبل از اینکه مرا آزاد کنند
45
00:01:58,889 --> 00:02:01,323
مادر او را فرستاد
به چاله های تارتاروس
46
00:02:01,325 --> 00:02:02,557
سیرس عادت بدی داشت
47
00:02:02,559 --> 00:02:05,093
تبدیل مردم بی گناه
به حیوانات
48
00:02:05,095 --> 00:02:07,995
من هم واقعاً در آن مهارت دارم.
49
00:02:07,997 --> 00:02:10,532
بنابراین من خوانده ام. اجازه ندهیم
یک فرصت دیگر به او بدهید
50
00:02:11,834 --> 00:02:13,568
[هر دو غرغر می کنند]
51
00:02:15,237 --> 00:02:16,371
[نالیدن]
52
00:02:20,109 --> 00:02:23,145
قول دادم مادرت را ترک کنم
تنها پرنسس کوچولو
53
00:02:23,147 --> 00:02:25,514
اما کسی نگفت
هر چیزی در مورد شما
54
00:02:25,516 --> 00:02:27,816
مطمئن باش،
بعد از اینکه کارم با تو تمام شد،
55
00:02:27,818 --> 00:02:30,152
هیپولیتا تو را نخواهد
برای یک دختر،
56
00:02:30,154 --> 00:02:31,954
و گوش نوک تیز شما
دوست پسر اینجا
57
00:02:31,956 --> 00:02:34,256
شما را نمی خواهد
برای هر چیزی
58
00:02:39,695 --> 00:02:41,630
[غرغر کردن]
59
00:03:47,597 --> 00:03:49,230
دستیار بیچاره من
60
00:03:49,232 --> 00:03:50,865
او افتاده است
همه به قطعات
61
00:03:50,867 --> 00:03:54,202
ببینم میتونم کمکش کنم
خودش را جمع کند
62
00:04:00,876 --> 00:04:02,143
اوه
[خنده های جمعیت]
63
00:04:03,846 --> 00:04:05,680
جمعیت:
اوه
64
00:04:05,682 --> 00:04:07,915
[تشویق، تشویق]
65
00:04:11,520 --> 00:04:14,189
متشکرم. شما بوده اید
یک مخاطب فوق العاده
66
00:04:14,191 --> 00:04:15,957
و برای توهم آخر من،
67
00:04:15,959 --> 00:04:18,726
من می خواهم یک خرگوش بکشم
از کلاه من
68
00:04:18,728 --> 00:04:21,429
[زمزمه جمعیت]
69
00:04:21,431 --> 00:04:24,465
به من اعتماد کن این نیست
به همین راحتی که همه فکر می کنند
70
00:04:24,467 --> 00:04:26,400
[DRUMROLL]
بیا، باگ.
71
00:04:26,402 --> 00:04:28,636
کجایی؟
72
00:04:28,638 --> 00:04:31,373
[جمعیت نفس می کشد، جیغ می کشد]
73
00:04:33,509 --> 00:04:35,276
خوب، شما نیستید
به صورت پشمالو،
74
00:04:35,278 --> 00:04:37,011
اما تو به همان اندازه ناز هستی
75
00:04:39,548 --> 00:04:42,317
کابینت لامرون.
76
00:04:42,319 --> 00:04:43,584
[تشویق، تشویق]
77
00:04:59,401 --> 00:05:02,269
هوم کمی کند
روی سوئیچ
78
00:05:02,271 --> 00:05:03,938
باید تماشاش کنم
79
00:05:03,940 --> 00:05:06,341
چی بود؟
نوعی هولوگرام؟
80
00:05:06,343 --> 00:05:07,875
یا این بود
چیز واقعی؟
81
00:05:07,877 --> 00:05:09,744
به این میگن جادوگری
بروس
82
00:05:09,746 --> 00:05:12,480
معمولا، من آن را مستقیم بازی می کنم،
اما برای نزدیک تر،
83
00:05:12,482 --> 00:05:14,648
می اندازم داخل
کمی خیره کننده
84
00:05:14,650 --> 00:05:18,052
اما کافی است
درباره رازهای من.
85
00:05:18,054 --> 00:05:19,653
چی داری
بوده است؟
86
00:05:19,655 --> 00:05:21,922
من تو را ندیده ام
در این مدت طولانی
87
00:05:21,924 --> 00:05:23,391
آیا می توانیم بعداً در مورد آن بحث کنیم؟
88
00:05:23,393 --> 00:05:24,726
یک نفر در مشکل است.
89
00:05:24,728 --> 00:05:26,694
سازمان بهداشت جهانی؟ چه نوع
از دردسر؟
90
00:05:26,696 --> 00:05:28,629
خب...
91
00:05:32,201 --> 00:05:33,468
[غرغر]
92
00:05:33,470 --> 00:05:35,537
ایو سیرس، ها؟
93
00:05:35,539 --> 00:05:38,406
سراسر عارف بود
اترنت که او آزادی مشروط کرد.
94
00:05:38,408 --> 00:05:39,874
ببینم چیکار میتونم بکنم
95
00:05:41,743 --> 00:05:45,280
زتانا:
Leks eeb nekorb.
96
00:05:45,282 --> 00:05:47,315
[غرغر]
97
00:05:49,851 --> 00:05:54,622
آنیاد بوکب نامو.
98
00:05:56,158 --> 00:05:59,060
خب... داده ام
بهترین عکس های من
99
00:05:59,062 --> 00:06:02,596
حدس می‌زنم قدرت‌های من خیلی دور است
دوم پس از الهه
100
00:06:02,598 --> 00:06:05,066
می توانیم با یکی از آنها تماس بگیریم
جادوگران سرب دیگر
101
00:06:05,068 --> 00:06:07,201
دکتر سرنوشت، شاید.
خیر
102
00:06:07,203 --> 00:06:09,603
منظورم این است که این را نگه داریم
بین ما
103
00:06:09,605 --> 00:06:11,672
اما چرا؟ اگر وجود دارد
فرصتی برای کمک به دیانا،
104
00:06:11,674 --> 00:06:13,441
نباید بگوییم
همه در ...؟
105
00:06:13,443 --> 00:06:16,710
اوه صبر کن صبر کن
تو و اون
106
00:06:16,712 --> 00:06:18,947
شما دوتا هستید...؟
فقط دوستان خوب
107
00:06:18,949 --> 00:06:22,183
نه من و تو
فقط دوستان خوبی هستند
108
00:06:22,185 --> 00:06:24,351
یه چیز دیگه هم هست
بین تو و دیانا
109
00:06:24,353 --> 00:06:27,455
خب، شاید
وجود داشت.
110
00:06:29,458 --> 00:06:32,660
نگران نباش بروس پیدا خواهم کرد
راهی برای خروج از این امر برای او
111
00:06:32,662 --> 00:06:34,495
و تو
112
00:06:34,497 --> 00:06:36,364
اما من دارم شروع به فکر می کنم
که فقط سیرس
113
00:06:36,366 --> 00:06:39,234
می تواند دوست چاق ما را اینجا تبدیل کند
بازگشت به زن شگفت انگیز
114
00:06:39,236 --> 00:06:41,669
و فقط پروردگار می داند
جایی که او در حال حاضر است
115
00:06:43,038 --> 00:06:45,673
[«LULU'S BACK IN TOWN» در حال پخش]
116
00:06:49,845 --> 00:06:52,614
تاکسیدو خودت فشرده
117
00:06:52,616 --> 00:06:54,982
روی جلیقه ات
118
00:06:54,984 --> 00:06:58,219
شما باید بهترین ظاهر خود را داشته باشید
119
00:06:58,221 --> 00:07:01,423
120
00:07:01,425 --> 00:07:03,825
یه جایی نیم دلار
121
00:07:03,827 --> 00:07:06,260
و موهایتان را صاف کنید
122
00:07:06,262 --> 00:07:09,497
یک بوتونیه
123
00:07:09,499 --> 00:07:12,267
124
00:07:12,269 --> 00:07:14,936
نه اینکه زنگ بزنم
125
00:07:14,938 --> 00:07:17,605
تا پاییز
126
00:07:17,607 --> 00:07:20,942
اصلا برگرد خونه
127
00:07:20,944 --> 00:07:25,279
128
00:07:28,350 --> 00:07:31,386
زتانا: بیا سید، میخوای
ترازو کایمرا را به من بفروش یا نه؟
129
00:07:31,388 --> 00:07:32,653
شما می دانید
قوانین
130
00:07:32,655 --> 00:07:34,956
عناصر سحر و جادو
همیشه قیمت دارد
131
00:07:34,958 --> 00:07:37,225
و من نمیگیرم
نقدی یا پلاستیکی
132
00:07:37,227 --> 00:07:38,893
پس چی میخوای؟
133
00:07:38,895 --> 00:07:41,028
[غرش خوک]
هی، آن چیز خانه خراب است؟
134
00:07:41,030 --> 00:07:43,198
[جیغ زدن، غرغر کردن]
135
00:07:43,200 --> 00:07:44,365
من از او مراقبت خواهم کرد.
136
00:07:44,367 --> 00:07:45,833
حالا در مورد آن فینال
ماده تشکیل دهنده
137
00:07:45,835 --> 00:07:47,835
من به مکان یابم نیاز دارم
طلسم ...
138
00:07:47,837 --> 00:07:51,005
این همه مال توست برای
یک باله نقره ای خوش شانس
139
00:07:51,007 --> 00:07:53,274
سلسله چینگ میانه،
اگر لطفا
140
00:07:53,276 --> 00:07:55,109
چی؟ یعنی دزدی!
141
00:07:55,111 --> 00:07:58,112
چه سرقتی؟ دارم میدم
آن را به شما به قیمت.
142
00:07:58,114 --> 00:07:59,413
این یک ریپ کامل است.
143
00:07:59,415 --> 00:08:01,081
میتونستم تجسمش کنم
برای هیچ چیز
144
00:08:01,083 --> 00:08:02,049
آن را امتحان کنید.
145
00:08:02,051 --> 00:08:03,050
مقیاس کایمرا همه است
146
00:08:03,052 --> 00:08:04,718
اما به دست آوردن غیر ممکن
147
00:08:04,720 --> 00:08:06,153
با جادو یا نه
148
00:08:06,155 --> 00:08:08,890
من مال این بعد هستم
تنها تامین کننده
149
00:08:08,892 --> 00:08:10,791
باشه شما برنده می شوید.
150
00:08:10,793 --> 00:08:13,194
Surrup rippah.
151
00:08:17,733 --> 00:08:19,333
متشکرم.
152
00:08:19,335 --> 00:08:20,801
[غرغر کردن]
153
00:08:20,803 --> 00:08:22,970
ما به زودی اینجا تمام می شود.
154
00:08:31,847 --> 00:08:34,682
من ارواح را صدا می کنم
از زمین و هوا
155
00:08:34,684 --> 00:08:38,318
تا دشمن خود را آشکار کنیم
و مکان او را اعلام کنید.
156
00:08:38,320 --> 00:08:41,055
این فراخوانی بهتر عمل می کند
رو به جلو نسبت به عقب
157
00:08:41,057 --> 00:08:42,190
هر چه باشد.
158
00:08:49,064 --> 00:08:51,065
[صدا کردن]
159
00:08:51,067 --> 00:08:53,234
سیرس،
خودت را نشان بده
160
00:09:02,077 --> 00:09:03,878
خب همین بود
هیچ چیز زیادی
161
00:09:03,880 --> 00:09:05,546
سیرس زیباست
قدرتمند
162
00:09:05,548 --> 00:09:07,248
اگر او این کار را نکند
می خواهند پیدا شوند،
163
00:09:07,250 --> 00:09:09,217
زیاد نیست
هر کسی می تواند انجام دهد.
164
00:09:09,219 --> 00:09:11,352
بعدش چه فایده ای داشت
از این همه؟
165
00:09:11,354 --> 00:09:12,953
سکه ام را پس بده
166
00:09:12,955 --> 00:09:16,390
ببخشید بچه بدون بازپرداخت
167
00:09:16,392 --> 00:09:17,892
تو لزج کوچولو...
168
00:09:17,894 --> 00:09:19,226
زتانا، او رفته است.
169
00:09:25,567 --> 00:09:26,767
نترس.
170
00:09:27,602 --> 00:09:29,203
سلام!
[GASPS]
171
00:09:29,205 --> 00:09:30,438
وای
172
00:09:32,741 --> 00:09:34,008
خب،
همین
173
00:09:34,010 --> 00:09:35,542
از گودال
نی نی زدن،
174
00:09:35,544 --> 00:09:36,844
ما نگاه کرده ایم
همه جا
175
00:09:36,846 --> 00:09:37,912
بدیهی است که نداریم،
176
00:09:37,914 --> 00:09:39,513
چون ما نداریم
هنوز او را پیدا کرده است
177
00:09:39,515 --> 00:09:40,915
قاطی نشو
با من
178
00:09:40,917 --> 00:09:42,183
چند تا دختر دیگه
می رفت
179
00:09:42,185 --> 00:09:43,717
این بسیار دور از راه خود
180
00:09:43,719 --> 00:09:45,920
برای سرماخوردگی و بی احساس...
181
00:09:45,922 --> 00:09:46,854
یو، خفاش ها
182
00:09:46,856 --> 00:09:47,888
[جیغ ها]
183
00:09:47,890 --> 00:09:50,658
آرام باش
او یکی از ماست
184
00:09:50,660 --> 00:09:54,628
جانور B'wana.
چطوری؟
185
00:09:54,630 --> 00:09:55,796
پاهای من خوب است،
186
00:09:55,798 --> 00:09:57,465
مثل بقیه من
187
00:09:57,467 --> 00:09:58,466
اینجا بالا
188
00:09:58,468 --> 00:10:00,101
اوه او دارد
آتش
189
00:10:00,103 --> 00:10:01,102
از یوزپلنگ در او
190
00:10:01,104 --> 00:10:03,237
[غرش می کند]
191
00:10:04,440 --> 00:10:06,006
چرا داری میکنی
این به من؟
192
00:10:06,008 --> 00:10:07,574
جدا از بودن
یک ردیاب خبره
193
00:10:07,576 --> 00:10:09,143
او می تواند ارتباط برقرار کند
با حیوانات
194
00:10:09,145 --> 00:10:11,646
صداش کردم داخل
برای کمک به جستجو
195
00:10:11,648 --> 00:10:14,849
ما به دنبال یک خوک گم شده هستیم،
صورتی، حدود 60 پوند،
196
00:10:14,851 --> 00:10:16,918
پوشیدن دو
دستبند نقره
197
00:10:16,920 --> 00:10:18,452
قبلا بود
زن شگفت انگیز.
198
00:10:18,454 --> 00:10:21,689
درست در من میرم داخل
برخی از بچه های دیگر
199
00:10:21,691 --> 00:10:23,257
نگه داریم
دایره کوچک
200
00:10:23,259 --> 00:10:25,059
خیلی کوچک.
201
00:10:25,061 --> 00:10:26,694
[CLICKS LANGUE]
202
00:10:40,676 --> 00:10:42,743
سو-ای!
203
00:10:52,588 --> 00:10:54,054
[زنگ در به صدا در می آید]
204
00:10:56,525 --> 00:10:59,259
ببخشید قربان
من دنبال خوک می گردم
205
00:10:59,261 --> 00:11:02,230
گلدیس این برای شماست.
206
00:11:02,232 --> 00:11:04,431
[غرغر کردن]
207
00:11:04,433 --> 00:11:06,867
[خودرو
نزدیک شدن]
208
00:11:09,871 --> 00:11:11,572
[غرغر، جیغ زدن]
209
00:11:20,181 --> 00:11:21,749
[صدا کردن]
210
00:11:21,751 --> 00:11:23,717
ای، خوک شگفت انگیز!
211
00:11:34,295 --> 00:11:35,830
خفاش، جانور
212
00:11:35,832 --> 00:11:37,297
جانور:
مشکل دخترت را حل کردم.
213
00:11:37,299 --> 00:11:38,599
کار خوب
214
00:11:42,070 --> 00:11:44,972
من او را آماده خواهم کرد
برای وانت در ...
215
00:11:48,343 --> 00:11:50,444
[غرغر خوک ها]
216
00:11:55,450 --> 00:11:56,984
[غرغر خوک ها]
217
00:12:01,489 --> 00:12:04,358
آره نگاه کن خفاش ها من فکر می کنم
من ممکن است از اسلحه پریده باشم
218
00:12:04,360 --> 00:12:05,593
وقتی گفتم
خوک را پیدا کردم
219
00:12:05,595 --> 00:12:06,994
به جستجو ادامه دهید.
220
00:12:06,996 --> 00:12:08,662
زتانا و من
دنبال سیرس می روند.
221
00:12:08,664 --> 00:12:11,132
چگونه؟ طلسم مکان یاب
کار نکرد
222
00:12:11,134 --> 00:12:13,066
وقت آن است که
یکی از ترفندهای من
223
00:12:13,068 --> 00:12:14,701
ما به یک قیچی نیاز داریم
224
00:12:22,344 --> 00:12:24,178
زتانا: از شما برای تنظیم این موضوع متشکرم.
225
00:12:24,180 --> 00:12:27,981
لطفا لیگ شما دارد
به نام من خیلی خوب شد
226
00:12:27,983 --> 00:12:31,052
وقتی مرا احضار کردی،
چگونه می توانستم امتناع کنم؟
227
00:12:31,054 --> 00:12:32,519
اینجا چارپایه ما می آید.
228
00:12:38,794 --> 00:12:41,795
نگاه نکن
مستقیماً در او
229
00:12:49,972 --> 00:12:52,473
[مارها زمزمه می کنند]
230
00:12:52,475 --> 00:12:54,709
مدوزا، تو داری
یک شانس
231
00:12:54,711 --> 00:12:56,243
برای کسب نرمش ...
232
00:12:56,245 --> 00:12:58,012
اگر کمک کنید
بازدیدکنندگان ما
233
00:12:58,014 --> 00:13:00,548
تو هم سلولی سیرس بودی
شما نبودید؟
234
00:13:01,215 --> 00:13:02,215
من و دختر دریا
235
00:13:02,217 --> 00:13:03,450
مدتی با هم بود
236
00:13:03,452 --> 00:13:05,886
برگشت در گودال
عذاب ابدی
237
00:13:05,888 --> 00:13:08,089
آنجاست که شما را حلق آویز می کنند
از قوزک پاهایت،
238
00:13:08,091 --> 00:13:11,058
و راسوها هر شب می آیند
برای خوردن انگشتانت
239
00:13:11,060 --> 00:13:14,162
روز بعد دوباره رشد می کنند،
اما به من اعتماد کن
240
00:13:14,164 --> 00:13:16,030
پیر می شود
سریع واقعی
241
00:13:16,032 --> 00:13:18,065
آیا او هرگز اشاره کرد
هیپولیتا؟
242
00:13:18,067 --> 00:13:19,934
شوخی میکنی؟
243
00:13:19,936 --> 00:13:22,169
هیپولیتا!
244
00:13:22,171 --> 00:13:24,071
همیشه هیپولیتا
245
00:13:24,073 --> 00:13:27,340
"وقتی دستم به او می رسد."
یددا یددا یددا.
246
00:13:27,342 --> 00:13:28,943
همین قدر می دانیم.
247
00:13:28,945 --> 00:13:30,010
وقتمونو تلف میکنیم
248
00:13:30,012 --> 00:13:31,011
صبر کن
249
00:13:31,013 --> 00:13:33,647
صبر کن اوه، وجود داشت
یک چیز دیگر
250
00:13:33,649 --> 00:13:35,516
سیرس همیشه می گفت
او می خواست
251
00:13:35,518 --> 00:13:37,884
تیتر زدن
در آمفی تئاتر
252
00:13:39,554 --> 00:13:41,388
آمفی تئاتر.
253
00:13:41,390 --> 00:13:42,389
در میکونوس.
254
00:13:42,391 --> 00:13:43,390
دوه
255
00:13:43,392 --> 00:13:45,092
به نظر می رسد سیرس
بد حسود بود
256
00:13:45,094 --> 00:13:47,094
از پسرعموهایش،
آژیرها،
257
00:13:47,096 --> 00:13:50,931
و قسم خورد که روزی خواهد گرفت
نوبت او روی میز موسیقی
258
00:13:50,933 --> 00:13:52,532
سوفوکل گرفت
شروع او در آنجا
259
00:13:52,534 --> 00:13:55,068
آریستوفان.
همه نام های بزرگ
260
00:13:55,070 --> 00:13:57,238
شما آن مجسمه ها را می شناسید
در ورودی؟
261
00:13:57,240 --> 00:13:58,239
مال من
262
00:14:01,977 --> 00:14:03,544
ممنون
مدوزا
263
00:14:03,546 --> 00:14:05,146
و این را بدانید
شما به دست آورده اید
264
00:14:05,148 --> 00:14:07,348
300 سال
از جمله شما
265
00:14:07,350 --> 00:14:11,952
آزادی در سال 4010.
حلقه-آ-دینگ-دینگ!
266
00:14:16,991 --> 00:14:21,061
اوه یک کوچک وجود دارد
هزینه خدمات
267
00:14:27,436 --> 00:14:29,170
وقتی سیرس را می بینی،
268
00:14:29,172 --> 00:14:31,872
بهش بگو من میخوام
پشت فرفری من
269
00:14:34,543 --> 00:14:36,510
[صدا کردن]
270
00:14:36,978 --> 00:14:38,012
بیایید بچه ها
271
00:14:38,014 --> 00:14:39,146
اینجا به من کمک کن
272
00:14:39,148 --> 00:14:41,682
تازه وارد، دستبند نقره،
273
00:14:41,684 --> 00:14:42,583
نوعی گیر کردن
274
00:15:08,443 --> 00:15:09,443
[صدا کردن]
275
00:15:17,519 --> 00:15:19,186
هی! به اینجا برگرد!
276
00:15:24,359 --> 00:15:25,725
[غرش، جیغ]
277
00:15:25,727 --> 00:15:26,827
[غرغر کردن]
278
00:15:40,608 --> 00:15:41,675
[غرغر]
279
00:15:45,780 --> 00:15:46,847
گوچا!
280
00:15:46,849 --> 00:15:47,848
[غرغر کردن]
281
00:15:47,850 --> 00:15:49,049
[صدا کردن]
282
00:15:54,956 --> 00:15:56,456
همین است.
283
00:16:00,095 --> 00:16:02,329
سو-ای.
284
00:16:02,331 --> 00:16:04,298
اینجا، پیگگی، پیگگی، پیگگی.
285
00:16:11,840 --> 00:16:14,675
زتانا: باید اعتراف کنم،
مدوسا کار خوبی می کند.
286
00:16:14,677 --> 00:16:17,111
بتمن:
خیلی خوبه
287
00:16:21,415 --> 00:16:24,218
[تشویق]
288
00:16:24,220 --> 00:16:26,186
متشکرم، متشکرم.
289
00:16:26,188 --> 00:16:29,156
همه شما خیلی مهربان بودید
به من امشب
290
00:16:29,158 --> 00:16:30,758
می دانید پسرعموهای من
آژیرها،
291
00:16:30,760 --> 00:16:32,426
هرگز فکر نمی کردم بتوانم بخوانم
292
00:16:32,428 --> 00:16:33,394
واقعا
293
00:16:33,396 --> 00:16:34,762
فکر کردند
آنها همه اینها بودند
294
00:16:34,764 --> 00:16:37,130
با آنها
روال جذاب ملوانان
295
00:16:37,132 --> 00:16:39,933
اما من به آنها نشان می دهم،
من نیستم؟ هه
296
00:16:44,305 --> 00:16:46,206
[تشویق مؤدبانه]
297
00:16:46,208 --> 00:16:48,174
اوه، متشکرم.
298
00:16:48,176 --> 00:16:50,578
من همه شما را دوست دارم!
299
00:16:50,580 --> 00:16:52,179
آیا درخواستی وجود دارد؟
300
00:16:52,181 --> 00:16:54,649
زتانا:
Sege bukita atrice.
301
00:16:54,651 --> 00:16:56,850
من مطمئن نیستم
من اون یکی رو میشناسم
302
00:16:56,852 --> 00:16:58,185
[GASPS]
303
00:17:00,022 --> 00:17:01,321
[غرغر]
304
00:17:01,323 --> 00:17:02,923
حیله گر گستاخ
305
00:17:02,925 --> 00:17:05,026
جرات داری بزنی...؟
اوه!
306
00:17:05,028 --> 00:17:06,827
جرات داری بزنی...؟
اوه!
307
00:17:06,829 --> 00:17:08,161
جرات داری بزنی...؟
308
00:17:08,163 --> 00:17:09,230
[غرغر]
309
00:17:09,232 --> 00:17:10,664
ترکش کن
310
00:17:10,666 --> 00:17:11,932
اوه، نه.
311
00:17:12,367 --> 00:17:15,069
[غرغر]
312
00:17:23,011 --> 00:17:24,311
خب؟
313
00:17:24,313 --> 00:17:26,547
از معشوقه خود دفاع کنید
314
00:17:26,549 --> 00:17:27,881
[مردان ناله می کنند]
315
00:17:29,984 --> 00:17:31,084
[غر زدن]
316
00:17:31,086 --> 00:17:32,686
[غرغر شدید]
317
00:17:32,688 --> 00:17:33,754
[به شدت جیغ می کشد]
318
00:17:35,791 --> 00:17:36,924
[غرغر]
319
00:17:39,792 --> 00:17:42,928
اینجا، خوک، خوک.
320
00:17:42,930 --> 00:17:44,630
سو-ای.
321
00:17:47,733 --> 00:17:48,900
[صدا کردن]
322
00:17:58,311 --> 00:17:59,612
[خروس های تفنگ]
323
00:18:01,681 --> 00:18:04,282
شب بخیر بگو،
گوشت خوک خرد شده.
324
00:18:08,855 --> 00:18:09,889
[خروس های تفنگ]
325
00:18:09,891 --> 00:18:11,657
[صدا کردن]
326
00:18:13,160 --> 00:18:14,759
[غرغر]
327
00:18:16,796 --> 00:18:18,697
عجب
گوشت شل.
328
00:18:19,732 --> 00:18:21,833
[صدا کردن]
این کار خواهد شد، خوک.
329
00:18:22,636 --> 00:18:24,470
کار خوب پسرها
330
00:18:29,242 --> 00:18:31,610
طرف بیکن
بالا آمدن
331
00:18:33,813 --> 00:18:35,848
[SAW BAZZING]
332
00:18:35,850 --> 00:18:37,049
[غرش، غرش]
333
00:18:49,395 --> 00:18:51,664
[غر زدن]
334
00:18:56,570 --> 00:18:57,536
ابات موت جیک.
335
00:19:00,172 --> 00:19:01,973
[آه]
336
00:19:01,975 --> 00:19:02,974
[غرش می کند]
337
00:19:04,844 --> 00:19:06,211
سیرس: هر دوی شما شروع می کنید
338
00:19:06,213 --> 00:19:07,545
برای یادآوری سیزیف
339
00:19:07,547 --> 00:19:10,215
بعد از یک روز سخت فشار آوردن
تخته سنگ او بالای کوه
340
00:19:10,217 --> 00:19:13,752
اما من، می توانستم نگه دارم
این تمام شب
341
00:19:13,754 --> 00:19:14,753
صبر کن
342
00:19:14,755 --> 00:19:15,754
به نظر می رسد که جادو است
343
00:19:15,756 --> 00:19:17,590
همیشه قیمت دارد
344
00:19:17,592 --> 00:19:19,425
و منظور شما این است؟
345
00:19:19,427 --> 00:19:20,726
چه چیزی باید بدهم
346
00:19:20,728 --> 00:19:23,028
تا شما را بلند کنید
طلسم شما در مورد دیانا؟
347
00:19:23,030 --> 00:19:27,132
خوب، در حال حاضر شما می گیرید
جالب
348
00:19:30,770 --> 00:19:34,473
من از شما چیزی می خواهم
این بسیار با ارزش است
349
00:19:34,475 --> 00:19:38,543
چیزی که شما کار کرده اید
پنهان کردنش خیلی سخته
350
00:19:38,545 --> 00:19:40,246
چیزی،
وقتی رفت،
351
00:19:40,248 --> 00:19:42,314
شما هرگز نمی توانید
دوباره بدست آوردن
352
00:19:42,316 --> 00:19:45,751
یه چیزی
خیلی خرد کننده...
353
00:19:48,555 --> 00:19:51,189
["آیا من آبی هستم؟" در حال پخش]
354
00:19:52,625 --> 00:19:56,161
355
00:19:57,263 --> 00:20:01,332
356
00:20:01,334 --> 00:20:03,168
357
00:20:03,170 --> 00:20:09,875
358
00:20:09,877 --> 00:20:12,577
359
00:20:14,781 --> 00:20:18,317
360
00:20:18,319 --> 00:20:24,923
کاری که شما انجام داده بودید از بین رفت
361
00:20:26,225 --> 00:20:27,459
[بوی کشیدن]
362
00:20:27,461 --> 00:20:29,661
363
00:20:29,663 --> 00:20:32,564
تنها شما
364
00:20:32,566 --> 00:20:34,099
[ههههههه]
365
00:20:34,101 --> 00:20:39,004
و تنها...
366
00:20:39,006 --> 00:20:40,873
زیبا.
367
00:20:40,875 --> 00:20:42,841
و تو نگه خواهی داشت
سهم شما از معامله است؟
368
00:20:42,843 --> 00:20:44,576
معامله یک معامله است.
369
00:20:44,578 --> 00:20:45,977
او اکنون می تواند متوقف شود.
370
00:20:45,979 --> 00:20:47,612
نه در زندگی شما
371
00:20:47,614 --> 00:20:51,583
372
00:21:06,198 --> 00:21:07,433
[غرغر]
373
00:21:07,435 --> 00:21:09,435
[مردانی که به طور نامشخص زمزمه می کنند،
جیغ زدن]
374
00:21:12,539 --> 00:21:14,340
[خوک‌ها جیغ زدن]
375
00:21:16,009 --> 00:21:17,375
سیرس
376
00:21:19,512 --> 00:21:22,047
[تشویق، سوت، کف زدن]
377
00:21:25,151 --> 00:21:26,418
[غر زدن
با هیجان]
378
00:21:30,322 --> 00:21:32,791
به یاد داشته باشید زمانی که پنگوئن تلاش کرد
برای ربودن آن خواننده؟
379
00:21:32,793 --> 00:21:34,425
ریکی اسمش چیه؟
380
00:21:34,427 --> 00:21:35,326
پس؟
381
00:21:35,328 --> 00:21:37,463
یک ماه وقت گذاشتم
در stakeout.
382
00:21:37,465 --> 00:21:39,497
حتما آن آهنگ را شنیده باشید
صد بار
383
00:21:40,466 --> 00:21:42,234
چیزی هست
شما نمی توانید انجام دهید؟
384
00:21:42,236 --> 00:21:43,068
یه چیز هست
385
00:21:43,070 --> 00:21:45,671
من هیچ وقت خیلی خوب نبودم
386
00:21:45,673 --> 00:21:47,306
گفتن "متشکرم."
387
00:21:54,681 --> 00:21:55,714
و راستش،
این همه است
388
00:21:55,716 --> 00:21:57,416
هنوز هم تقریبا
برای من تاری
389
00:21:57,418 --> 00:21:58,751
آیا چیزی را از دست دادم؟
390
00:21:58,753 --> 00:22:00,151
نه واقعا.
391
00:22:00,153 --> 00:22:02,087
نکته مهم
آیا شما در امان هستید
392
00:22:02,089 --> 00:22:04,122
آره البته،
393
00:22:04,124 --> 00:22:06,558
این نیست
تنها چیز مهم
394
00:22:07,927 --> 00:22:10,762
[زمزمه کردن
"آیا من آبی هستم؟"]
395
00:22:11,305 --> 00:23:11,292
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/449uw امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند